12
David Alenyà
Breu diccionari per a
turistes estrangers
Paella: qualsevol tipus de menjar que provoqui
diarrea.
Olé: En castellà significa “olorar”, i en francès
“amb llet”.
Calella: Calela.
Sagrada Família: Motiu de la postal que s’ha
d’enviar als pares.
Tetes: Motiu de la postal que s’ha d’enviar als
col·legues.
Sorra: Puta, guarra (barbarisme).
Toro: Animal mitològic de
molt apreciat per les feines del camp.
Platja : Lloc protegit de
mesos d’estiu no s’hi pot anar perquè les tortugues
gegants hi van a pondre ous.
Cuarto de pollo con patatas: sinònim de paella
i gazpacho.
Bikini: Peça de roba que es posen algunes natives
vergonyoses per anar a la platja.
Foqui-Foqui: “La missa és a les deu” , en la
llengua local.
Amigo: Abreviatura de “aquestes ulleres de sol
Ray-Ban et poden sortir a meitat de preu perquè un
amic meu treballa a la fàbrica i me les treu quasi
regalades”.
Lloret: Petita vila marinera, a pocs quilòmetres
de Palafolls.
Don Simón : Heroi nacional i excel·lent viticultor.
Nivea: Espècie de nata pastosa i pudent que els
nadius ofereixen a les turistes com a símbol
d’hospitalitat.
Barret mexicà: Espècie de capell d’ala ampla,
usat ancestralment pels pescadors i pagesos de la
Costa Brava.
Nou Camp: Lloc de culte
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada